Forêt de Crestet (Vaucluse), Arborescence